PARALLEL PLUS Bible-study app

PARALLEL PLUS Bible-study app

Télécharger sur App Store
Spark by MWM logo
Logo de PARALLEL PLUS Bible-study app

PARALLEL PLUS : Étude biblique de niveau professionnel pour les chercheurs sérieux

Approfondissez votre compréhension grâce à huit versions parallèles et des lexiques complets en grec et en hébreu. Conçu pour les pasteurs et les responsables laïcs en quête d'une compréhension profonde des Écritures, sans être distraits par des commentaires.

Éditeur

The Bible Works

Catégorie

Books

Téléchargements

597K+

Note

4.9/5

Nombre d'avis

11K+

Langues

1

Étude approfondie visualisée

Découvrez l'interface utilisée par 597K+ utilisateurs.

L'interface de l'application d'étude biblique Parallel Plus affiche les Actes 1 en colonnes parallèles selon les versions NIV, ESV et NLT.

L'interface de l'application d'étude biblique Parallel Plus affiche les Actes 1 en colonnes parallèles selon les versions NIV, ESV et NLT.

L'application Parallel Plus affiche un menu d'étude des versets et des mots sur plusieurs versions de la Bible.

L'application Parallel Plus affiche un menu d'étude des versets et des mots sur plusieurs versions de la Bible.

L'interface de l'application Parallel Plus Bible affiche la comparaison des versions parallèles et l'analyse des mots grecs.

L'interface de l'application Parallel Plus Bible affiche la comparaison des versions parallèles et l'analyse des mots grecs.

Versions bibliques parallèles et résultats d'étude du mot grec pneuma dans l'application Parallel Plus

Versions bibliques parallèles et résultats d'étude du mot grec pneuma dans l'application Parallel Plus

Capture d'écran de l'application Parallel Plus affichant une vue parallèle de la Bible et une étude détaillée des mots hébreux pour Genèse 1.

Capture d'écran de l'application Parallel Plus affichant une vue parallèle de la Bible et une étude détaillée des mots hébreux pour Genèse 1.

L'application d'étude biblique Parallel Plus présente le chapitre 1 de la Genèse dans plusieurs versions et propose une recherche de mots hébreux.

L'application d'étude biblique Parallel Plus présente le chapitre 1 de la Genèse dans plusieurs versions et propose une recherche de mots hébreux.

Écran permettant de sélectionner et de basculer entre différentes traductions anglaises de la Bible, telles que NIV, ESV et NASB.

Écran permettant de sélectionner et de basculer entre différentes traductions anglaises de la Bible, telles que NIV, ESV et NASB.

L'interface de l'application d'étude biblique Parallel Plus affiche le chapitre 1 de la Genèse en cinq colonnes parallèles, incluant les traductions anglaises et le texte hébreu.

L'interface de l'application d'étude biblique Parallel Plus affiche le chapitre 1 de la Genèse en cinq colonnes parallèles, incluant les traductions anglaises et le texte hébreu.

L'application d'étude biblique Parallel Plus propose une comparaison côte à côte du chapitre 1 des Actes des Apôtres dans plusieurs traductions anglaises et en grec.

L'application d'étude biblique Parallel Plus propose une comparaison côte à côte du chapitre 1 des Actes des Apôtres dans plusieurs traductions anglaises et en grec.

Exégèse biblique de niveau universitaire

Les outils qui font la différence, choisis par 597K+ utilisateurs.

📖

Comparaison parallèle à 8 colonnes

Analysez jusqu'à 8 versions simultanément pour saisir les nuances linguistiques et les différences de traduction avec un minimum de mouvements oculaires.

📜

Lexiques de la langue originale

Approfondissez vos études grâce à des ressources grecques et hébraïques intégrées et complètes, notamment les lexiques Thayer, BDB et Schleusner.

⚖️

Analyse avancée des versets

Maîtrisez le texte grâce à des analyses syntaxiques codées par couleur, des conseils de traduction grammaticale et des références croisées par famille de mots pour une exégèse précise.

Plébiscitée par les utilisateurs du monde entier

Approuvée par 597K+ personnes qui adorent cette app.

"

"Parallel Plus est indispensable à la préparation de mes sermons hebdomadaires. La possibilité de consulter le texte grec original en parallèle de huit versions différentes, sans avoir à tourner les pages, révolutionne mes recherches. C'est comme avoir une bibliothèque théologique dans ma poche."

Dr Marcus T., pasteur principal
"

"Enfin une application qui ne me dicte pas ma pensée, mais me donne les outils pour étudier par moi-même. Les fonctionnalités d'étude du vocabulaire et la présentation claire et parallèle sur mon iPad font de mes séances d'étude approfondies le moment fort de ma journée."

Deborah L., responsable des études bibliques

À propos de l'app

Tout ce que vous devez savoir sur PARALLEL PLUS Bible-study app.

Description

The PARALLEL PLUS® Bible-study app is for pastors, lay leaders, and others actively seeking a deeper understanding of the Scriptures. PARALLEL: up to 8 columns, 190+ versions. PLUS Greek and Hebrew word studies (verse lists, unabridged Thayer/BDB/Schleusner, word families). PLUS exegetic helps (parsings, translation tips). Free, install now. EXPERIENCE IT: As you read down the column in one version, when you encounter a verse you'd like to better understand, just move your eyes left-and-right to see how other versions express that verse in its context, and then continue reading the chapter. The idea is to introduce as little eye movement as possible, so you can get into the Scriptures and stay there for a while. BIBLICAL LANGUAGES: See Hebrew and Greek in parallel with other versions. Plus tap any word to lookup the corresponding Hebrew or Greek word and its occurrences. Plus tap any verse to lookup Hebrew or Greek details in a verse: phonetics, parsings, parts of speech, translation tips. GO DEEPER: Tap any word, then tap “word study” to see: verse lists, lexical entries, and word families. Tap any verse, then tap “verse study” to see verse-at-a-time helps: color-coded parts-of-speech, word forms, phonetics, syllables, and translation tips. It also helps you find familiar Bible verses, even when you only remember a few words; enter "God so loved" in the search box and see where that phrase occurs in every Bible version in your parallel Bible. PROTESTANT, CATHOLIC: This app automatically aligns verses—by verse content—and displays corresponding verse numbers when different. COMMENTARY FREE: The act of reading versions in parallel helps readers to understand more deeply. Even without commentary. We feel this is so important that we do not include commentary in our app. LANGUAGES: Biblical Hebrew and Greek plus English, French, German, Hindi, Russian, Spanish, Tagalog, and about 50 others. ABOUT: TheBible.org is a US charitable organization (official name: The Bible Works). Its mission is helping ministers make known Christ; in support of that mission, it develops apps to help people experience more effective Scripture reading. Peter Coad leads his small team in this work. The organization's content partners include Biblica (NIV), Crossway (ESV), Lockman (NASB), and Bible League International. Parallel Plus® is a registered trademark of TheBible.org ©2025 TheBible.org. All rights reserved.

Dernière version

5.3.1

Taille

378.6 MB

Date de sortie

19 janv. 2013

Prêt à approfondir votre étude de la Parole ?

Rejoignez plus de 597 000 pasteurs et érudits. Équipez-vous d’outils grecs et hébreux de qualité professionnelle et visualisez jusqu’à 8 versions simultanément, entièrement gratuitement.

Télécharger sur App Store
FAQ

Questions Fréquentes

Tout ce que vous devez savoir sur PARALLEL PLUS Bible-study app

Qu'est-ce que l'application d'étude biblique PARALLEL PLUS ?

L'application d'étude biblique PARALLEL PLUS aide les utilisateurs à acquérir une compréhension plus approfondie des Écritures. Elle offre des vues parallèles de plusieurs versions de la Bible, y compris le grec et l'hébreu, ainsi que des outils avancés d'étude de mots et de versets.

L'application d'étude biblique PARALLEL PLUS est-elle gratuite ?

Oui, l'application d'étude biblique PARALLEL PLUS est gratuite à installer. Les utilisateurs peuvent télécharger et commencer à utiliser ses fonctionnalités sans frais.

Comment l'application PARALLEL PLUS aide-t-elle à la compréhension des Écritures ?

L'application PARALLEL PLUS permet aux utilisateurs de lire jusqu'à huit versions de la Bible côte à côte, facilitant la comparaison. Elle propose également des études de mots grecs et hébreux ainsi que des aides exégétiques pour une analyse plus approfondie.

L'application PARALLEL PLUS prend-elle en charge les langues bibliques originales ?

Oui, l'application PARALLEL PLUS prend en charge les langues bibliques originales. Elle affiche l'hébreu et le grec en parallèle avec d'autres versions et fournit des études détaillées de mots et de versets pour ces langues.

Comment effectuer une étude de mot dans l'application PARALLEL PLUS ?

Pour effectuer une étude de mot dans l'application PARALLEL PLUS, touchez un mot dans le texte, puis sélectionnez "étude de mot". Cela affiche des listes de versets, des entrées lexicales et des familles de mots liées à ce mot spécifique.

Puis-je comparer différentes versions de la Bible dans l'application PARALLEL PLUS ?

Oui, l'application PARALLEL PLUS permet aux utilisateurs de comparer jusqu'à huit versions de la Bible simultanément en colonnes parallèles. Cette fonctionnalité permet une comparaison visuelle rapide de la façon dont différentes versions expriment un verset.

Quelles langues sont disponibles dans l'application d'étude biblique PARALLEL PLUS ?

L'application d'étude biblique PARALLEL PLUS propose l'hébreu et le grec bibliques, ainsi que l'anglais, le français, l'allemand, l'hindi, le russe, l'espagnol, le tagalog et environ 50 autres langues.

PARALLEL PLUS inclut-il des commentaires ?

Non, l'application PARALLEL PLUS n'inclut pas de commentaires. Les développeurs estiment que la lecture des versions en parallèle encourage une compréhension plus profonde sans commentaires externes.

Puis-je rechercher des phrases spécifiques dans l'application PARALLEL PLUS ?

Oui, l'application PARALLEL PLUS permet aux utilisateurs de rechercher des phrases spécifiques. La saisie d'une phrase telle que "Dieu a tant aimé" dans la boîte de recherche révèle ses occurrences dans toutes les versions parallèles de la Bible.

Qui a développé l'application d'étude biblique PARALLEL PLUS ?

L'application d'étude biblique PARALLEL PLUS a été développée par TheBible.org, une organisation caritative américaine. Peter Coad dirige l'équipe dans ce travail.